World No. 4 Barbosa misses final day in Anaheim with bruised right shoulder